专访韩国MBC电视台台长金钟国

记者：金钟国台长，您好！感谢您接受人民日报人民网的采访。

金台长： 非常荣幸能够接受人民日报的采访。

记者：《大长今》在中国已经家喻户晓。那么您认为大长今能够在中国和世界上取得成功的原因是什么？

金台长：MBC为了创作优秀的电视剧长期进行投资，因此我们也在韩国国内获得了“电视剧王国”的称誉。从2004年开始，MBC在京畿道的龙仁市进行了大规模的道具制作，努力再现当时的建筑、服装等生活场景。此外，我们的编剧、演员、导演都拥有出色的能力。从素材上，涵括了韩国宫廷饮食的特性、服装的色彩、还有就是李英爱的加盟；从主题上，讲述了一个尽管身处逆境，却竭尽全力挑战逆境，并通过公平的竞争及实力获得成功的故事，这些都可以说是大长今获得成功的重要因素。比起伟大的历史人物，我们塑造的是一个成活在民众心中的女性形象，这也是成功的一大重要因素。

记者：那么，今后MBC电视台在推动包括电视剧在内的文化产业向世界化发展方面有哪些构想？

金台长：我们正在推进在2015年上半年制作大长今2。因为需要近1年的准备时间，我想2015年完成制作后，可能会再一次给世界带来希望和感动。基本上，制作电视剧时并没有特意寻求在全球市场销售。只有在韩国市场取得成功，得到韩国观众的喜爱，进而才能在海外市场上获得成功，这是我们坚持的原则。还有一个就是儒教文化圈。亚洲儒教文化圈里，儒教价值观在亚洲地区还保持着影响力。我想还有就是现代韩国的生活方式也在世界流行着，能够在别的国家获得好评，我想这也是一个重要因素。最近，不仅仅是电视剧，在娱乐领域，（韩国）与中国的合作也有了成功的范例。之前湖南卫视播放了“我是歌手”，还有最近播放的“爸爸去哪儿”创造了收视率1.4%的记录。我们正在探讨不是直接输出而是通过格式化合作实现世界化的方案。

记者：韩国的文化产业已经在世界范围内取得了成功。目前，中国也非常重视文化产业的发展。请问社长如何看待中国文化产业的现状和发展。

金台长：我去年曾经去过中国南京的江苏卫视，规模十分庞大，这令我十分震惊。据我所知，中国类似的电视台有20余家，硬件已经达到了世界最高水准。我感受到了他们尝试着制作类似大长今的电视剧的高度热情。此外，我曾经看过几部中国的电视剧，《汉武帝》、《大秦帝国》、《三国志》，还有最近放映的《楚汉志》。像《卧薪尝胆》这样的中国电视剧规模非常宏大，给人一种压迫性的感受。中国地缘辽阔、历史素材众多，电视剧发展空间可以说是“无穷无尽”。但是，我希望除了一些古代历史题材之外，还能够接触到一些以民众为素材的美丽故事。我觉得中国在富有教育意义的故事、服装方面应该可以做的更好。从中国电影或者历史题材的可发展性来看，我认为中国文化产业发展的前景十分光明。

记者：中国和韩国在文化产业方面以前曾有过合作，特别是MBC与中国湖南电视台的合作。那么您认为今后中韩两国在文化产业上还有哪些合作的空间，您如何看待合作的前景？

金台长：在电视剧领域，MBC曾经在2005年前后积极推进，但是截止到现在仍鲜有成功合作的事例。最近韩国电视剧的规模也在逐渐扩大，也有在中国拍摄或者中国演员参与的例子。但是截至到目前，由于语言和制度的差异，还并不是很活跃。我认为今后会得到大幅改善。在电影领域，有许多韩国和中国合作的作品都取得了成功。最近曾看过电影《一代宗师》，其中有韩国的女演员宋慧乔参演，我对此感到十分高兴。中韩合作的电影还有《分手合约》。电影《大明猩》中也有中国演员参与拍摄，还有中文台词，这令我非常高兴。这样在电影领域取得的成功应该向电视剧领域扩散。据了解，“我是歌手”、“爸爸去哪儿”、“真汉子”，还有最近的“Super star k”娱乐节目在中国也具有非常高的人气。韩国和中国在文化产业上，因为双方文缘相近，期待着今后在娱乐、电影以及电视剧领域合作发展的空间更加广阔。

记者：再次感谢您接受人民日报人民网的采访，谢谢！

金台长：谢谢！